Условия и положения
РЕГИСТРАЦИЯ: ЗА 15 МИНУТ ДО ВРЕМЕНИ ОТПРАВЛЕНИЯ. Добро пожаловать на борт за 15 минут до отправления. МЕСТО ОТПРАВЛЕНИЯ И КОРАБЛИ СИНЕ-БЕЛОГО ЦВЕТА «ДОРИС» НА РЫНОЧНОЙ ПЛОЩАДИ ХЕЛЬСИНКИ. Сине-белые корабли: m/s Doris или m/s Doris II, Рыночная площадь Хельсинки, рядом с Крытым старым рыночным павильоном из красного кирпича, Vanha Kauppahalli, синяя карта маршрута IHA-Lines Helsinki Cruises. ВОЗМОЖНЫ ИЗМЕНЕНИЯ, ДРУГИЕ УСЛОВИЯ И ФОРС-МАЖОРНЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА: Все время отправления указано местное. Расписание рейсов может быть нарушено и/или время круиза увеличено из-за неблагоприятных погодных условий. IHA-Lines Ltd Helsinki Cruises не несет ответственности за любые расходы или неудобства, вызванные этими и другими обстоятельствами, когда действуют форс-мажорные обстоятельства, но постарается уведомить клиентов. Форс-мажорные обстоятельства означают войну, угрозу войны, гражданские беспорядки, трудовые споры, блокаду, стихийные или ядерные катастрофы, плохую погоду, пожар, повышение уровня воды, террористическую деятельность, технические или инженерные проблемы, закрытие портов или аналогичные обстоятельства, не зависящие от IHA-Lines Ltd Helsinki Cruises. В связи с этим может потребоваться использование альтернативных судов, автобусов или поездов на любом рейсе, а также изменение/отмена доступных услуг или объектов по различным оперативным, техническим причинам или в соответствии с графиком. Судовладелец оставляет за собой право вносить изменения. КАРТА ПУНКТА ОТПРАВЛЕНИЯ: HYVÄ TIETÄÄ IHA-LINES OY HELSINKI CRUISES ENNAKKOON OSTETUT JA MAKSETUT LIPUT & LAHJAKORTIT SÄÄNNÖLLISET AIKATAULUNMUKAISET LAIVARISTEILYT Ennakkoon ostettuja Lippuja tai lahjakortteja ei hyvitetä mikäli ne jäävät käyttämättä. Ennakkoon ostettuja Lippuja tai lahjakortteja ei vaihdeta. Ennakkoon ostetut Liput ja lahjakortit ovat voimassa Vanilla Lipussa / lahjakortissa määritellysti. Kaikki lähtöajat ovat paikallista Suomen aikaa. Куйтенкин, миёкали myöhästytte varaamaltanne laivaristeilyltä, voitte käyttää laivamatkan jollakin toisella IHA-Linesin risteilylähdöllä, mikäli laivassa on tilaa. MAHDOLLISET ERIKOISRUOKAVALIOT LOUNAS- JA ILLALLISRISTEILYILLÄ TAVALLISET ALLERGIAT JA ERIKOISRUOKAVALIOT Buffet-ruokailuissa periaatteena on, että kukin risteilyvieras valikoi laivanuffista itelleen ja omaan ruokavalioonsa soveltuvanlaisen kokonaisuuden omaan ruokavalioonsa soveltuen. Kasvis- ja vegaaniruokailijoiden määrä seurueessa pyydetääan ilmoittamaan ennakkoon etukäteen risteilytoimistoon. Вы можете получить доступ к таркемпау, чтобы получить больше информации. À la carte –menuissa ja -annoksissa erikoisruokavaliot ja tyypillisimmät allergiat voidaan huomioida kun ilmoitatte erikoisruokavalioista etukäteen, mikäli mahdollista, esimerkiksi mahdollisen henkilömäärän tarkentamisen yhteydessä, esimerkiksi: «3 х касвис», «2 х глютенитон», «2 х майдотон» jne. Suurilla Doris-laivoilla erikoisruokavalio tai allergia on hyvä ottaa puheeksi myös / viimeistään laivalla teitä palvelevan ravintolan henkilökunnan / hovimestarin / tarjoilijanne kanssa tilatessanne. Yksityisillä tilausristeilyillä ennakkoon tilatuissa Menuissa ennakkoon ilmoitetut erikoisruokavaliot voidaan useimmin huomioida, esimeriksi varaamalla ennakkoon linkedossa oleville "3 x kasvis" tai "gluteeniton" ruokailijalle heille soveltuvaa, kuten mahdollisesti Ома pääruoka ja/tai jälkiruoka, ja jotain heille erikseen osoitettua, esimerkiksi kasvisruokailijalle soveltuvaa. Useiden ruokalajienuffeissa on koko seurueelle tarjolla valikoima ruokalajeja, ja jos ennakkoon on ilmoitettuja erikoisruokavaliota, heille varataan yksityistilaisuuksissa pikkulaivoille pitopalvelusta silloin usein jotain heille sopivaa erikseen nimetysti / tarjoilijalta erikseen, vaikkapa «gluteeniton»-ruokavalioisen henkilön saatavaksi. Если вы хотите использовать ракеннетту селлайсиксикси, это не означает, что вы можете сделать это, а также получить доступ к каикистам тюйпиллисиммат (L, G). ERITTÄIN VAKAVAT ERIKOISRUOKAVALIOT REITTIRISTEILYILLÄ/RAVINTOLALAIVOILLA Микали может быть опасен на эриттейн вакава erikoisruokavalio, kuten vakava pähkinä- tai kala-аллергия: ilmoittakaa asiasta etukäteen risteilytoimistoon Если вы хотите, чтобы ваша сентя была сентябрьской, вы можете найти свой собственный совет в Омане, а также сделать так, чтобы вы могли получить желаемый результат, когда вы хотите, чтобы вы получили больше удовольствия. tuodaan hänelle avaamattomana tarjolle. Найн воимме вармасти турвата эриттаин вакавасти аллергизель хенкилёлле турваллисен руокайлун (ильман етта таман юкситтайсен эрикоисруокавалианноксен валмистамисесса тарвиттават варотоймет айхеуттаисват кохтууттоман сурен työmäärän, haitan ja hidastumisen kaikkien muiden risteilyvieraiden ruokien valmistuksessa laivan suhteellisen pienissä keittiötiloissa). YLEISET HYVÄ TIETÄÄ -TIEDOT YRITYSRYHMILLE JA YHTEISÖILLE SOVITTAVA LASKUTUS Aikataulumukaisilla Doris -laivojen Helsinki-risteilyillä maksutapoina käyvät käyvät käteinen, suomalaiset pankkikortit, American Express, Eurocard, Mastercard, OK, Diners Club, Visa или Visa Electron. Aikataulunmukaisille laivamatkoille lounas- ja illallisristeilyille osallistuville yritysryhmille on maksutavaksi sovittavissa myös laskutus jälkikäteen. Ласкутуксестa pyydetään sopimaan ennakkoon varausta tehtäessä Sekä lähettämään kirjallinen laskutuspyyntö laskutusosoitteineen ennen risteilypäivää. Laskutuspyynnön voi toimittaa sähköpostitse etukäteen osoitteeseen ihalines@ihalines.fi. Ласкутуслиса по 8 евро. Yksityiset yritysten ja yhteisöjen 'varaa koko laiva' -tilausristeilyt laskutetaan useimmiten jälkikäteen. Если вы хотите, чтобы мы могли использовать эти предметы, вы должны сделать это, митен пустаан тоимиа эсимеркикси yksityishenkilön ollessa tilaajana. PERUUTUSEHDOT TILAUSRISTEILYJEN OSALTA Moottorialusten osalta peruutus на tehtävä kirjallisesti IHA-Lines Oy Helsinki Cruises -risteilyvarustamolle postitse tai sähköpostitse. Если вы хотите воспользоваться услугами IHA-Lines Oy Helsinki Cruises, вы можете воспользоваться услугами компании IHA-Lines Oy Helsinki Cruises на ваш выбор. Если вы хотите, чтобы основной эрилайзий был перуутусехтоя, вы можете сделать это в Осалте Сеураавиа и это: Джос перуутус техддэн юли 21 вуорокаутта аннен вараттуа ристейлипяивяа, ei peruutusturvamaksua laskuteta. Если вы используете 20–10 % рисовой вараттуа ристейлипяйваа, используйте 25 % ристейливарауксен в качестве защитного покрытия. Если вы используете 9 - 0 для получения рисовой варатты, используйте перуутустурвамаксуну 50 % ристейливарауксен, алюсвуокран или 100 % равинтолатарджоилуста/питопалвелуста/муиста варатуиста. палвелуиста. Purjelaivojen, kuten m/aux Astridin и m/aux Svanhildin osalta peruutus на tehtävä kirjallisesti IHA-Lines Oy Helsinki Cruises - risteilyvarustamolle postitse tai sähköpostitse. Если вы хотите воспользоваться услугами IHA-Lines Oy Helsinki Cruises, вы можете воспользоваться услугами компании IHA-Lines Oy Helsinki Cruises на ваш выбор. Если вы хотите, чтобы в вашей стране была основная эрилизия, вы должны очистить Осалту Сеураавиа от этого: Jos peruutus tehdään yli 33 vuorokautta ennen varattua risteilypäivää, ei peruutusturvamaksua laskuteta. Если в течение 32–24 годов не будет вараттва ристейлипайвяа, используйте 25 % ристейливарауксен в качестве защитного покрытия. В период с 23 по 17 год, когда вы будете подвергаться рисованию, используйте 50 % рисового масла. В случае, если в течение 16–10 годов будет повышена степень рисования, необходимо, чтобы 75 % ристеиливарауксен было очищено. Если вы используете 9 - 0 для получения рисовой варатты, используйте перуутустурвамаксуну 100 % ристейливарауксен, алюсвуокран или 100 % равинтолатарджоилуста/питопалвелуста/муиста. варатуиста палвелуиста. Yhteistyökumppaneillamme voi myös olla näistä ehdoista poikkeavia peruutusehtoja esimmerrkiksi saarikohteissa, misä Tapauksista mainitaan tarjouksessa / varauksen yhteydessä. Если вы хотите, чтобы ваше оборудование было более эффективным, вы можете использовать его в основном для перуутусехтоя, но вам не нужно будет использовать его в качестве основного и вспомогательного оборудования. MAKSUPAVELUTARJOAJA Maksunvälityspalvelun toteuttajana ja maksupalveluntarjoajana toimii Paytrail Oyj (2122839-7) yhteistyössä suomalaisten pankkien ja luottolaitosten kanssa. Paytrail Oyj näkyy maxun saajana tiliotteella tai korttillaskulla ja välittää maxun kuppiaalle. Paytrail Oyj:llä на максулайтоксен тоимилупа. Реклама может быть полезна для вашего удобства. Paytrail Oyj, y-tunnus: 2122839-7 Innova 2 Lutakonaukio 7 40100 Jyväskylä Puhelin: 020 718 1830 www.paytrail.com ПОСТАВЩИК ПЛАТЕЖНЫХ УСЛУГ Paytrail Plc выступает в качестве поставщика услуг по сбору платежей и является авторизованным платежным учреждением. Paytrail Plc будет указан в качестве получателя в вашей банковской выписке или выписке по кредитной карте. Paytrail Plc переведет платеж продавцу. Для подачи претензий, пожалуйста, свяжитесь с веб-сайтом, на который был произведен платеж. Paytrail Plc Innova 2 Lutakonaukio 7 40100 Jyväskylä Телефон: +358 207 181 830 Business ID 2122839-7 BETALNINGSFÖRMEDLARE Betalningsförmedlingstjänsten utförs och som Levantör står Paytrail Oyj(2122839-7) и самарбет с банкиром и кредитным институтом. Оплата с помощью Visa Electron или MasterCard вместе с Paytrail Oyj, с помощью которой можно получить оплату и оплату, а также сформировать банковские карты для оплаты. Paytrail Oyj имеет Verksamhetstillstånd для банковского института, занимающегося финансовой инспекцией. Видно, что вы первым делом связались с нами. Paytrail Oyj FO-номер: 2122839-7 Innova 2 Lutakonaukio 7 40100 Jyväskylä Телефон: 0207 181830 www.paytrail.com> HYVÄ TIETÄÄ - FORCE MAJEURE - YLIVOIMAINEN ESTE Kaikki lähtöajat ovat пайкаллиста айкаа. Ylivoimaisen esteen, Форс-мажор, sattuessa, kuten sodan, sodanuhan, lakon, tulvan, luonnonkatastrofin, ydinräjähdyksen, sääolosuhteiden, tulipalon, террористин, веден коркеуден, teknisen vian tai muun olosuhteen vaikuttaessa, joista IHA-Lines Oy Helsinki Cruises и вы есть, на IHA-Lines Oy Helsinki Cruises - varustamolla oikeus tehdä muutoksia aikatauluun, madaltaa palvelutasoa, suorittaa kuljetus muulla aluksella tai bussilla tai junalla peruuttaa risteily. IHA-Lines Oy Helsinki Cruises и другие korvausvelvollinen mahdollisista kuluista tai haitoista, joita asiakkaalle saattaa ylivoimaisen esteen vuoksi mahdollisisti aiheutua. Yksityisilla tilausristeilyillä matkanjärjestäjänä toimii tilaaja. Mahdollisissa saarissa kulkeminen Tapahtuu kävijän омалла вастуулла. Saaristoluonnossa esimerkiksi sammaleiset kalliot, rantakalliot sekä vedenrajassa sijaitsevat kivet vovat olla liukkaita. Tilaaja voi halutessaan ottaa esimerkiksi saariretkelle osallistuville erillisen vakuutuksen. MUUTOKSET MAHDOLLISIA Varustamo pidättää oikeuden muutoksiin poiketen siitä, mitä yhtiön esitteissä, Internetsivuilla, lehtimainoksissa, ilmoituksissa, lähtöaikatauluissa, tarjouksissa tai vahvistuksissa, Lipuissa tai tilausvahvistuksissa на юлкистетту. Muutokset risteilyjen aikatauluissa ovat kuitenkin erittäin harvinaisia. Судовладелец оставляет за собой право на изменения. ВЕБ-АНАЛИТИКА TIETOSUOJASELOSTEEN OSANA ВЕБ-АНАЛИТИКА КАК ЧАСТЬ ПОЛИТИКИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ И GDPR Сайт использует Google Analytics с сигналами Google и стандартную веб-аналитику для веб-хостинга, а данные хранятся в системах Google в соответствии с политиками и условиями Google. Доступ к Google Analytics и Google Signals включает в себя веб-хостинг - стандартную веб-аналитику и данные, необходимые Google для поиска Google, а также для этого. ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ TIETOSUOJASELOSTE Общий регламент по защите данных (GDPR) Henkilötietoja sisältävät rekisterit IHA-Lines Oy Helsinki Cruises -yhtiössä ovat: Названия реестров задействованной IHA-Lines Ltd Helsinki Cruises - Sähköposti ja varausjärjestelmän kalenteri (календарь электронной почты и системы бронирования) - Laskutus- ja kassajärjestelmät ja vakioasiakkaiden kanta-asiakasrekisteri (системы выставления счетов и кассира и реестр программы лояльности клиентов) - Työntekijärekisteri (регистр сотрудников) Asiakkaiden Tedot on Tallennettu IHA-Lines Oy Helsinki Cruisesin Ярьестельмиин и я asiakasrekistereihin, jotta asiakkaille voidaan tehdä heidan toivomansa ja tilaamansa varaus heidän toivomallensa risteilylle ja jotta asiakkaille voidaan olla yhteydessä ja jotta heidan toivomansa ja tilaamansa risteilyt ja варауксет на талленнетту ристейлин и тилауксен тотуттамисекси. Asiakasrekistereissä olevia tietoja käytetääan asiakkaan toivoman varauksen ja tilauksen hoitoon ja yhteydenpitoon asiassa sekä asiakassuhteen ylläpitämiseen ja hoitoon. Политика конфиденциальности и GDPR на английском языке: Ваша информация о бронировании, имя, данные клиента и информация о вашем бронировании используются с максимальной ответственностью только для практических целей, необходимых для организации вашего круиза, бронирования и оформления заказа в соответствии с вашими пожеланиями и условиями бронирования. Никакая информация или ваши данные не будут переданы третьим лицам, не имеющим отношения к вашему бронированию. Вся информация и данные будут использоваться только для осуществления вашего бронирования и для возможности связаться с вами, чтобы управлять вашим бронированием, вашим круизом и забронированными вами услугами, а также для управления вашими бронированиями и взаимоотношениями с компанией IHA-Lines Ltd Helsinki Cruises. Если вы хотите связаться с IHA-Lines Ltd Helsinki Cruises по вопросам политики GDPR, вашего бронирования или данных, пожалуйста, четко укажите тему и свяжитесь с туроператором через эту контактную форму. Спасибо. Контактная форма политики конфиденциальности: укажите вашу тему и нажмите кнопку «Lähetä» >> Зарегистрироваться: IHA-Lines Oy Helsinki Cruises, Meritullintori 6, 00170 HELSINKI, Y-tunnus 0783651-3 Rekisteriasioista Vastaava henkilö ja/tai yhteyshenkilö / контактное лицо: Лассе Ihalainen, IHA-Lines Oy Helsinki Cruises Зарегистрируйтесь: - Sähköposti ja varausjärjestelmän kalenteri (@ihalines.fi) - Laskutus- ja kassajärjestelmät ja vakioasiakkaiden kanta-asiakasrekisteri - Työntekijärekisteri Henkilötietojen käsittelyn tarkoitus (rekisterin käyttötarkoitus): Myynti- ja kanta-asiakasrekisterin ylläpitäminen sekä alusten varaustilanteen seuranta ja varaustietojen Tallennus Rekisterintiesältö: Yrityksen ja/tai henkilön Nimi, puhelinnumero, sähköpostiosoite, tilaustiedot Säännönmukaiset Tietojen Luovutukset ja Tietojen Siirto EU:n tai Euroopan talousalueen ulkopuolelle: Tietoja ei luovuteta ulkopuolelle ja Tietoja ei siirretä EU:n tai Euroopan talousalueen ulkopuolelle Rekisterin suojauksen periaatteet: Tiedot sijaitsevat IHA-Lines Oy Helsinki Cruises hallinnoimalla suojatulla palvelimella. Если вы хотите, чтобы вы были в безопасности, вы можете использовать эту возможность в случае необходимости. Rekisteröidyllä on seuraavat oikeudet: Alla listattuina 13 oikeutta, mitä rekisteröidyllä on. EU:ntiestosuoja-asetus, englanniksi Общий регламент по защите данных (GDPR) от 25 мая 2018 г. Если вы хотите, чтобы ваши клиенты были в курсе событий, вы можете получить доступ к ним и записаться на прием в соответствии с требованиями, которые могут возникнуть при регистрации в реестре, если вы работаете с ним, не обращая внимания на это. Вы должны быть уверены в том, что у вас есть возможность связаться с нами, чтобы получить больше информации и получить регистрационную информацию, которая может быть использована в ходе процесса. IHA-Lines Oy Helsinki Cruises зарегистрируется в отпуске, и эта регистрация будет включена в соответствующий список. Alla numeroidut ja viitatut EN:ntiestosuoja-asetuksen статьи о kuvattu selityksineen www.privacy-regulation.eu-sivustolla. 1) Oikeus saada informationata henkilötietojen keräämisestä ja käsittelystä (ст. 13, ст. 14) 2) Oikeus saada pääsy Tietoihin (Статья 15) Rekisteröidyllä on oikeus saada rekisterinpitäjältä vahvistus siitä, että häntä koskevia henkilötietoja käsitellään tai että niitä ei käsitellä, ja jos näitä henkilötietoja Если вы хотите, чтобы вы могли использовать хенкилеттиетойхин, если вы хотите, чтобы это была статья, вы можете получить дополнительную информацию. 3) Oikeus tietojen oikaisemiseen (Статья 16) Rekisteröidyllä on oikeus vaatia, että rekisterinpitäjä oikaisee ilman aiheetonta viivytystä rekisteröityä koskevat epätarkat ja virheelliset henkilötiedot. Откажитесь от большого количества товаров, присоединитесь к дому, зарегистрируйтесь на нашем сайте, чтобы получить больше информации, и вам нужно, чтобы вы получили больше прав. 4) Oikeus tietojen poistamiseen eli oikeus tulla unohdetuksi (Статья 17) Rekisteröidyllä on oikeus saada rekisterinpitäjä poistamaan rekisteröityä koskevat henkilötiedot ilman aiheetonta viivytystä, ja rekisterinpitäjällä on velvollisuus Пойстаа хенкилоттиедот илман айхитонта viivytystä, edellyttäen, этта шутка artiklassa luetelluista kuudesta perusteesta täyttyy. 5) Oikeus käsittelyn rajoittamiseen (Статья 18) Rekisteröidyllä on oikeus siihen, että rekisterinpitäjä rajoittaa käsittelyä, jos kyseessä on yksi asetuksessa luetellusta neljästä perusteesta, kuten jos rekisteröity kiistää henkilötietojen paikkansapitävyyden. R6) Oikeus saada rekisterinpitäjä ilmoittamaan oikaisusta, poistosta ja käsittelyn rajoittamisesta Tietojen Vastaanottajille (Art 19) Rekisterinpitäjän on ilmoitettava kaikenlaisista henkilötietojen oikaisuista, poistoista tai käsittelyn Раджоитуксиста джокайзель вастааноттаджалле, веселая хенкилотиетоя на овуватетту, пайци, чтобы вы там были особенно сильны, когда вы ваати, кохтуутонта ваиваа. Если вы хотите записаться на учетную запись, вы можете пройти регистрацию, пока не пройдете регистрацию. 7) Oikeus siirtää linkedot järjestelmästä toiseen (Art 20) Rekisteröidyllä on oikeus saada häntä koskevat henkilötiedot, jotka hän on toimittanut rekisterinpitäjälle, jäsennellyssä, yleisesti käytetyssa ja koneellisesti luettavassa muodossa, ja oikeus siirtää kyseiset, привязанный к туалетной бумаге для регистрации, когда rekisterinpitäjän estämättä, jolle henkilötiedot on toimitettu, jos käsittely perustuu suostumukseen tai sopimukseen ja käsittely suoritetaan automaattisesti. Когда вы зарегистрируетесь, чтобы получить больше информации о том, что вам нужно, вы можете получить дополнительную информацию, если вы хотите, чтобы вы зарегистрировались в магазине, и вы знаете, как стать волшебником. 8) Vastustamisoikeus (Статья 21) Rekisteröidyllä on oikeus henkilökohtaiseen erityiseen tilanteeseensa liittyvällä perusteella milloin tahansavastustaa häntä koskevien henkilötietojen käsittelyä, joka perustuu Tiettyihin 6 статей алакохтиин, кутен профилоинтия. Зарегистрируйтесь и пройдите процедуру регистрации, когда вы зарегистрируетесь, чтобы узнать больше, и это может быть связано с олемассой, которую вы можете получить, и пройти через это, чтобы получить возможность пройти регистрацию, пройти обучение и так далее. vapaudet tai jos se on tarpeen oikeusvaateen laatimiseksi, esittämiseksi tai puolustamiseksi. Если вы хотите получить марккиноинтию вартен, зарегистрируйтесь на Oikeus Milloin Tahansa Vastustaa Häntä Koskevien Henkilötietojen Käsittelyä Tällaista Markkinointia varten, Mukaan Lukien Profilointia silloin kun se liittyy Tällaiseen суорамарккиноинтиин. 9) Oikeus olla joutumatta Automationisoitujen päätösten Kohteeksi (Art 22) Rekisteröidyllä on oikeus olla joutumatta Sellaisen Päätöksen Kohteeksi, Joka Perustuu Pelkästään Automaattiseen Käsittelyyn, kuten profilointiin, ja Jolla On häntä koskevia oikeusvaikutuksia tai joka vaikuttaa häneen вастаавалла тавалла меркиттавасти. Если вы хотите, чтобы вы зарегистрировали и зарегистрировали свой аккаунт, вы можете воспользоваться советом, который вам нужен, чтобы получить возможность пройти регистрацию в обычном режиме. 10). rekisterinpitäjän on ilmoitettavatiestoturvaloukkauksesta rekisteröidylle ilman aiheetonta viivytystä. 11) Oikeus tehdä valitus valvontaviranomaiselle (Статья 77). väitetty rikkominen on Tapahtunut, JOS Rekisteröity Katsoo, että Häntä koskevien Henkilötietojen käsittelyssä rikotaan Tätä Asetusta, Sanotun Kuitenkaan Rajoittamatta Muita Hallinnollisia Muutoksenhakukeinoja tai oikeussuojakeinoja. 12) Oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin rekisterinpitäjää Vastaan (Статья 79) Jokaisella rekisteröidyllä on oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin, jos hän katsoo, että hänen tähän asetukseen perustuvia oikeuksiaan on loukattu Если так, то эттеи хэнен хэнкилотиетоженса может оказаться полезным или ноудатетту тата асетуста, санотун куитэнкаан раджоиттаматта кайтеттависса олевиен холлинноллистен муутоксенхакукеиножен тай муиден куин ойкеуделлистен oikeussuojakeinojen käyttöä, mukaan lukien oikeus tehdä valitus valvontaviranomaiselle. 13) Oikeus saada korvaus aiheutuneista vahingoista (ст. 82) Jos henkilölle aiheutuu tämän asetuksen rikkomisesta aineellista tai aineetonta vahinkoa, hänella on oikeus saada rekisterinpitäjältä tai henkilötietojen käsittelijältä korvaus aiheutuneesta vahingosta. Yhteydenotto не является активным тапахтуу, а не может быть использован в качестве yhteydenotto- ja viestilomakkella, поэтому вам необходимо пройти регистрацию, чтобы получить возможность записаться на прием. Ломаккеен viestikentään tulee selkeästi kuvata misä asiasta on kyse: yhteydenottolomake >> Varustamo pidättää oikeuden muutoksiin. Судовладелец оставляет за собой право на изменения. Tallentavan kameravalvonnan rekisteriseloste Henkilötietolaki (523/99) 10 § Laki yksityisyyden suojasta työelämässä (759/2004) 16 § Rekisterinpitäjä: IHA-Lines Oy Helsinki Cruises Meritullintori 6 00170 Helsinki Rekisteriasioita hoitava henkilö: Lasse Ihalainen, järjestelmävastaava Rekisterin nimi: Tallentava kameravalvonta Tallentavan kameravalvonta järjestelmän tarkoitus (Henkilötietojen käsittelyn tarkoitus): Ehkäistä ja selvittää Тилоисса олескелевиэн азиатская и хенкилоиден текемия рикоксия и вармистаа хенкилокуннан, азиатская и виерайден турваллисуутта. (759/2004 16 § Laki yksityisyyden suojasta työelämässä.) Rekisterintiestoja työnantajalla on oikeus käyttää lisäksi yksityisyyden suojasta työelämässä annetun lain (759/2004) 17 §:n 2 момент 1-3 kohdissa yksilöidyissä tilanteissa työsuhteen päättämisen perusteen toteennäyttämiseksi, naisten ja miesten välisestä tasa-arvosta annetussa laissa (609/1986) tarkoitetun häirinnän tai ahdistelun taikka työturvallisuuslaissa (738/2002) tarkoitetun häirinnän ja epäasiallisen käytöksen selvittämiseksi ja toteen näyttämiseksi sekä työtapaturman tai muun työturvallisuuslaissa tarkoitetua ваара тай ухкаа айхеуттанин тилантин селвиттамисекси. Зарегистрируйтесь в IHA-Lines Oy Helsinki Cruises kameravalvonnan piiriin kuuluvissa tiloissa ja alueella syntynyt aineisto. Tallenin Tallentaa Jatkuvasti osaa Kameroita Sekä osasta Kameroista Tallennus perustuu liiketunnistukseen tai muihin hälytyksiin perustuvia Tapahtumia. Järjestelmään ei ole lisättynä asiakkaita tai yksittäisten henkilöiden analysoivaa toiminnetta (Сопоставление лиц), järjestelmässa ei myöskäan sisällä henkilöidentunnistusta, sukupuolta tai ikää tunnistavaa erillistä ohjelmistoa (Комплект бизнес-аналитики) eikä tähän liittyviä toiminteita. Tallennustieto yli kirjoitetaan noin neljäkymmenen päivän kuluessa. Обратите внимание: IHA-Lines Oy Helsinki Cruises valvonnan piiriin kuuluvien kameroiden välittämä aineisto. Säännönmukaiset tietojen luovutukset ja tietojen siirto EU:n tai Euroopan talousalueen ulkopuolelle: Onnettomuuden tai vaaratilanteen selvittämisen yhteydessä sekä rikosepäilytapauksissa linkedot voidaan luovuttaa viranomaisille. Зарегистрируйтесь в соответствующем разделе: Tallennuslaite on sijoitettu yrityksen toimitilaan. Ярьестельман тайтолиикентин сииртойхтейдет на салате, который может случиться с талленнусярьестельма на саласаналле. Таллентейден Пурку: Ниметти вастуухенкило ярьджестельмавастаава Лассе Ихалайнен Таллентейден käsittely nimetty вастуухенкило ярьджестельмавастаава Лассе Ихалайнен Варустамо pidättää oikeuden muutoksiin. Судовладелец оставляет за собой право на изменения.